Wills & probate translations
Are you dealing with the estate of a loved one or client?
If they lived abroad or had property or assets abroad, you may be required to translate various documents for probate purposes.
It can be stressful getting to grips with different processes, documents and languages. Head over to the Knowledge Base for useful information about the probate process in different countries or click below to request a copy of these handy guides:
French Wills & Probate Info Sheet
Spanish Wills & Probate Info Sheet
As a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting, I am qualified to produce certified translations that are accepted by solicitors, banks, Probate Registry, etc.
Visit the Case Studies section to find out how Allegro has helped clients like you with Wills & Probate translations.
Common types of Wills & probate documents:
- Acceptance and disclaimer of inheritance
- Acte de notoriété
- Bank statements
- Birth, marriage, death certificates
- Certificate of registration of will
- Dichiarazione di successione
- Escritura de adjudicación de herencia
- Grant of probate
- Inheritance tax return
- Letters of administration
- Statement of truth
- Will/Last Will and Testament
Request a quote
Submit your document online to receive your personalised quotation
FAQ
My document is not listed above. Will you still be able to translate it?
Yes. The list above contains just a selection of the different documents that I translate in the area of Wills & Probate. Feel free to contact me to discuss your translation requirements.
Do I need to have a certified translation?
Yes. The Probate Registry/Solicitor will request a certified translation of your Wills & Probate documents to confirm that this has been translated professionally.
Will your certified translation be accepted by my solicitor/Probate Registry?
Yes. I am a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting, one of the major translation associations in the UK whose qualified members and fellows are authorised to produce certified translations.
I’ve been sent a document but I’m not sure of its relevance. Can you help?
Yes. If you’ve received a document you’re unsure about, I am happy to clarify what purpose it serves in the process. Also, consider checking out the Knowledge Base for detailed articles about Wills & Probate in different countries.
Should I just use AI to translate my document?
We all know that AI has its uses in many areas of work and life but the results in the world of translation are patchy, simply not good or reliable enough to be considered professional translation. Click here for specific example showing the limitations of AI in translation.
For wills & probate documents, there are added risks of delays, rejections of flawed translations and ultimately the risk of probate not being granted.