Services
Allegro Legal Translations provides high-quality professional translations in the main areas indicated below. Click on each section to find out more.
Professional Service
Certified translations
Do you need a certified translation of your document(s) for submission to government agencies, mortgage lenders, universities, etc.?
Professional Service
Legal translations
Are you looking for a translator who can navigate the complexities of legal documents and produce clear and highly accurate translations?
Professional Service
Wills & probate translations
Do you have a document you need translating for probate purposes? Discover the specialist service that Allegro offers in this field.
Professional Service
Business & commercial translations
Are you selling your products or services overseas? Stay one step ahead by ensuring you understand the markets you operate in.
FAQ – Services
What languages do you translate from and into?
Allegro’s core translation services are provided in English, French, Spanish and Italian. Please see the Languages section for more details.
Do you translate other types of documents?
Generally, all of my work is in these four core areas. If you’re after a medical or technical translation, for example, I can usually recommend colleagues who will do an excellent job for you.
Do you use AI to do the translation?
We all know that AI has its uses in many areas of work and life but the results in the world of translation are patchy, simply not good or reliable enough to be considered professional translation. Click here to read about the limitations of AI in translation.
Can’t I just do the translation myself?
For official translations, you will need the translation to be certified so any self-produced translations will not be accepted by the receiving authority.
How long will it take to translate my document?
The turnaround time for translations depends on the number of pages to be translated, the complexity of the subject matter, any formatting requirements and existing project commitments. You will be given a proposed tunaround time/completion date at the time of quotation.
Will I receive an order confirmation if I decide to proceed with the translation?
Yes. You will be sent an order confirmation summarising the specific details of the translation project and including the terms of business.
Do you provide interpreting services?
No. Feel free to contact me for advice about interpreting services or use the ITI Directory.
Do you offer legal advice?
I will always try to be helpful but Allegro Legal Translations Ltd. is engaged exclusively in the provision of translation services and does not offer or purport to offer any legal advice, interpretation or analysis whatsoever. The information contained in the Knowledge Base is considered to be correct but clients should not rely solely on the contents of the Knowledge Base articles and should always seek independent advice.